新闻动态

新闻动态

影视翻译：跨越语言与文化的艺术

在影视行业里，翻译绝不是把一句话从一种语言换成另一种语言那么简单。它更像是一座桥梁，把电影、剧集中的情感、文化、笑点与泪点，完整而准确地传递给另一端的观众。 然而，如果翻译不到位，再精彩的作品也...

阅读全文 → 新闻动态

影视翻译到底该怎么选？

影视翻译到底该怎么选？教你几招挑到靠谱团队 现在影视作品越来越国际化了，字幕翻译早就不只是“把文字从A语言变成B语言”那么简单。一个好的翻译团队，能让你的作品被更多观众看懂、喜欢，甚至感动。 ...

阅读全文 → 新闻动态

从DCP文件名知道内容

有没有什么方式不需要播放DCP就可以知道DCP是什么规格的呢？当然有，今天LITrust来告诉您。今天要举的例子是历信科技在2019年10为《哪吒》做的海外版的DCP名称为例。 从...

阅读全文 → 新闻动态

电影如何在电影院放映？

如果想知道您的电影怎么在电影院进行放映，首先你的电影得有DCP格式，那么需要先了解什么是DCP。 DCP即（Digital Cinema Package），是一种电影数据包，用于院线播放电影的的一...

阅读全文 → 新闻动态

影视字幕翻译怎么做预算？

“画江湖”系列动画的导演曾经在一次论坛上被问及国产动画在海外的推行状况，他对此的回应是：“不怎么样，近期在国内很火的国产动画电影票房在北美总票房其实占比很小很小，观众也多是华裔。”而面对“这...

阅读全文 →